Wollte niemals gegen dich sein
Hast mein Herz gestohlen Mich betrogen und belogen
Warst nicht auf meiner Seite Bist einfach abgebogen
Das war's, Baby Zu viel ist zu viel
Zeit für 'ne Pause Aus mit dem Doppelspiel
Ich kämpfe nicht, ich liebe
Wenn du gehst, glaubst du, ich bliebe?
Kämpfe für die Liebe Yeah
- Es geht in die zweite Runde - Dreh das lauter! Jetzt!
- Gut. - Ich sehe schon Sterne
Von diesem ergreifenden Song
Ich weiß, ich muss nur bis zehn zählen
Du wirst wieder in meinen Armen liegen
Das war's, Baby Zu viel ist zu viel
Zeit für 'ne Pause Aus mit dem Doppelspiel
Ich kämpfe nicht, ich liebe
Wenn du gehst, glaubst du, ich bliebe?
Kämpfe für die Liebe Yeah
GROTTENSCHLECHT GEHEN WIR?
Ich kämpfe nicht, ich liebe
Wenn du gehst, glaubst du, ich bliebe?
Kämpfe für die Liebe Yeah
Niemand hat mich aufgefangen. Lahmer Haufen.
Er bewegt sich gar nicht.
Er ist ein fauler Schmarotzer. Das muss ein Ende haben.
Geht das nicht später?
Du weißt doch, wie er morgens drauf ist.
Ned, bist du's nicht Leid, wie man dich herumschubst?
Ja.
Dann geh da jetzt rein und tu's.
Was? Was ist los?
Dewey, hey, heute ist der Erste, und ...
... ich hätte gern die Miete.
Du weißt, ich hab nichts.
Deswegen weckst du mich? Meine Güte!
Entschuldige.
Du schuldest mir eine Menge Geld.
Ja, genau 2200 Dollar.
Die Band kommt ganz groß raus. Wir gewinnen bei Bandgemetzel.
Wenn ich im Geld schwimme, kriegt ihr beide einen Knochen. Gute Nacht.
- lhr habt nie was verdient. - Ich bin dabei.
Du bist dabei? Er macht mit dir, was er will.
Mommy, können wir später darüber reden?
Nein, wir müssen nämlich zur Arbeit.
Wir leisten unseren Beitrag zur Gesellschaft.
Ich bin Assistentin des Bürgermeisters.
Was? Kannst du sie hier rausbringen? Warum? Warum sie?
Und Ned hat den allerwichtigsten Job.
Zeitarbeit?
Ein Aushilfslehrer ist kein Zeitarbeiter.
- Er ist ein Babysitter. - Es ist schwer.
Du würdest nicht einen Tag überstehen.
Ich rocke für die Gesellschaft.
Ich befreie Leute mit meiner Musik.
Rocken ist kein Zuckerschlecken.
Das bringt alles nichts!
Sag ihm, wenn er die Miete bis Ende der Woche nicht hat,
fliegt er raus.
Ich zahle deine Miete nicht, also ...
... vielleicht verkaufst du eine Gitarre.
Was?
Würdest du Picasso bitten, seine Gitarren zu verkaufen?
O Gott. Er ist ein Idiot.
Ich hab mich jahrelang bei dir durchgeschnorrt.
Ohne sie gab's keine Probleme. Verlass sie.
Wenn's so weiter geht, wird sie mich verlassen.
Wirklich? Das wäre gut. Sie ist ein Albtraum.
Vielleicht krieg ich nie wieder eine ab.
Streng dich an! Treib ein bisschen Geld auf, bitte!
- Okay. Für dich. Nicht für sie. - Danke.
Heile mich
Mein Herz ist krank D-Moll.
Ich bin hungrig Und A-Moll, G, auf dich
- Heile mein Herz - Was ist das?
Neuer Song? Wer ist der denn?
Wir nehmen das Bandgemetzel diesmal ernst.
Gut, ich brauche das Geld. Hört mal zu.
Wenn wir gewinnen wollen, sollten wir Musik machen.
Genau. Du bist gefeuert.
Deine Texte, Theo, sind leider langweilig.
Aber ich habe super gutes Material, also ...
Hast du nicht verstanden?
Wir haben abgestimmt.
Du bist draußen.
Das ist Spider. Er ersetzt dich.
Was geht ab, Alter?
Ich wollt's dir ja sagen, aber du warst ohnmächtig.
lhr werft mich aus der Band? Mich?
- Ich hab die Band zusammengebracht. - Theo war's.
- Ich konnte nichts machen. - Du hast auch gegen ihn gestimmt.
Dewey, hör mir zu.
Du spielst gut Gitarre,
es sind die 20-Minuten Solos, das Stagediving.
Wir wollen einen Plattenvertrag und du bist einfach peinlich.
Lies zwischen den Zeilen, Theo.
Lies zwischen den Zeilen!
Ich hoffe, wir bleiben Freunde.
Ich habe dich gern, Alter.
Wisst ihr was? lhr seid alle total bekloppt.
lhr seid so aufs Gewinnen fixiert, da habt ihr was vergessen.
Es heißt Musik. Scheiß drauf! Wisst ihr was? Egal.
Ich will nicht mit Marionetten abhängen.
Ich gründe meine eigene Band und mache eine Revolution.
lhr werdet nur eine kleine Fußnote auf meinem Heldenarsch sein.
lhr tut mir Leid, Jungs.
Ja.
Ja, eine 1968er Gibson SG in zartgrün.
Nein.
Das ist alles? Nun, das ist ein Fehler.
Nein, Hendrix spielte diese Gitarre.
Hallo?
- Ja? - Sind Sie Mr Schneebly?
Er ist nicht da.
- Könnten Sie ihm etwas ausrichten? - Ja.
Hi. Ich bin Rosalie Mullins.
Ich bin Leiterin von Horace Green. Wir haben einen Notfall.
Eine Lehrerin hat sich das Bein gebrochen
und wir haben keine Aushilfen mehr.
Pat Wickam von Milton empfahl mir Mr Schneebly.
Wissen Sie, ob er einspringen könnte?
- Wie lange dauert der Auftritt? - Wie bitte?
Wie lange dauert der Job?
Ein paar Wochen wohl,
aber wir bräuchten sofort jemanden.
Über wie viel reden wir?
Wir zahlen $ 650 pro Woche.
Wissen Sie, wann Mr Schneebly zurück sein wird?
Moment bitte. Wissen Sie was?
Ich glaube, er kommt gerade ... Ned, Telefon!
Hallo, hier spricht Ned Schneebly.
Pat hat lhren Lebenslauf gefaxt. Sehr interessant.
Wir waren noch nie in so einer Situation, vielen Dank.
Wie läuft das Ganze hier? Zahlen Sie im Voraus?
Ich verstehe nicht.
Könnte ich das Geld wohl in bar kriegen?
Oh, das geht nicht.
Können Sie den Scheck dann bitte auf Dewey Finn ausstellen?
Das können Sie alles später mit Candace besprechen.
Wann ist Schulschluss?
Beginn ist um 8.15 Uhr, Schluss um 15.00 Uhr.
Wissen Sie was?
Könnte ich heute früher gehen? Ich habe noch was zu erledigen.
Ist gebongt. Ich kann auch bleiben.
Mr Schneebly ...
... wir sind die beste Grundschule in diesem Staat,
und wir richten uns nach strengen Verhaltensregeln,
auch der Lehrkörper.
Keine Sorge. Bin hart im Nehmen.
Wer aus der Reihe tanzt, riskiert 'ne Ohrfeige.
Wir bestrafen hier nicht körperlich.
Also nur verbale Züchtigungen?
Bei Problemen mit den Schülern, schicken Sie sie zu mir.
- Ich erledige das. - Ja, klar.
Kinder.
Setzt euch bitte.
Das ist Miss Dunhams Vertretung.
Das ist Mr Schneebly.
Schreiben Sie lhren Namen an die Tafel.
Gute Idee.
Wisst ihr was? Nennt mich doch einfach Mr S. !
Mr S. hat noch nie in Horace Green unterrichtet,
also zeigt euch bitte von eurer besten Seite.
Der Lehrplan ist auf dem Tisch.
- Haben Sie noch Fragen? - Ja, wann gibt's Essen?
Die Kinder haben gerade gegessen.
Brauchen Sie noch etwas?
Ich bin Lehrer. Ich brauche Seelen zum Formen.
Na gut. Danke nochmals. Sie haben uns gerettet.
Okay, wer hat was zu essen?
lhr kriegt keinen Ärger. Ich habe Hunger.
Du. Was hast du?
Genau das hab ich gemeint.
Okay. Unterrichten. Unterrichten. Unterrichten.
Passt auf, ich schlage euch was vor.
Ich hab 'nen Kater. Wer weiß, was das heißt?
- Sind Sie dann nicht betrunken? - Nein, ich war gestern betrunken.
- Es heißt, Sie sind Alkoholiker. - Falsch.
Dann würden Sie aber nicht arbeiten.
Sie sind ganz einfach krank.
- Wie heißt du? - Freddy Jones.
Freddy Jones, sei still.
Sei still.
lhr könnt euch heute alle mal ausruhen.
Wir fangen morgen mit diesem Kram an.
- Ja, Glöckchen? - Summer.
Als Klassenverantwortliche begrüße ich Sie in Horace Green.
- Danke. - Haben Sie Fragen zum Lehrplan?
Miss Dunham unterrichtet jetzt Vokabeln,
danach ein Quiz, dann lesen wir.
- Reihe B liest ... - Okay, hey, hey, hey.
Miss Dummdings ist nicht da, aber ich.
Ich hab Kopfweh und Dünnschiss.
Und ich sage, ihr habt Pause.
Mr S., auf dem Poster sehen sie unsere Leistung.
Wir kriegen Sterne, wenn wir alles verstehen.
Wie kriegen wir in der Pause Sterne?
- Was sind diese schwarzen Punkte? - Ungenügend.
Was ist das denn für 'ne kranke Schule?
Solange ich hier bin, gibt es weder goldene Sterne noch schwarze Punkte.
Wir haben die ganze Zeit Pause.
Aber Miss Dunham gibt uns nur 15 Minuten ...
Du hörst mir nicht zu. Ich habe jetzt das Sagen. Kapiert?
Und ich sage: Pause.
Los. Spielt und vergnügt euch.
Geil.
Du willst doch nicht, dass ich deine Eltern anrufe, oder?
Es ist gut, Emily, weine nicht. Versuche zuverlässiger zu werden.
Willst du eine Umarmung?
Ich werde mich bessern, ich schwör's!
Das ist gut, Emily. Du kannst gehen.
Ja! Wir haben's geschafft. Los.
Gib mir fünf. Gib mir fünf. Gib mir ein paar Finger.
Und euch Süßen sehe ich dann morgen wieder!
Sie ist im Bad ausgerutscht?
Ja, aber wir haben einen wunderbaren Ersatz,
der uns sehr empfohlen wurde.
- Mr Schneebly? Mr Schneebly? - Ja!
Momentchen, Kumpel!
DEWEY FINN SUCHT DICH FÜR DIE BESTE BAND ALLER ZEITEN ! ! !
Ach nee. Soll das 'n Witz sein?
Der Typ ist so übel, Alter.
- Hier, ruf ihn an. - Anrufen? Ja, klar.
Ja, du darfst in meiner Band mitspielen.
Aber keine Lottoscheine mehr.
Es ist schon alles geplant.
Nein, danke.
Du bist kein Lehrer, Ned.
Du bist der blutsaugende Transvestit von Maggot Death.
Das bist du wirklich.
Ich bin kein teuflischer Sexgott mehr.
Ich bin 'ne arbeitende Leiche. Es ist cool.
- Sie hat dich umgekrempelt. - Ich arbeite.
Geil. Wer bist du, Puppe?
Das ist meine Wohnung, Puppe.
Nicht, wenn du keine Miete zahlst. Geh arbeiten.
Tu ich. Am Wochenende gibt's Miete. Sag's dem Bürgermeister.
- Und was machst du? - Zeitarbeit, wie Ned.
Ich bin Aushilfslehrer! Und bald auch ein richtiger.
Komm schon, Mann! Eine Show, $ 20.000 Gewinn, wir teilen 60/40.
Hol deinen Bass und ab in die Garage.
Vermisst du das Abrocken nicht?
Wenn du denkst, jemand würde mit dir spielen,
bist du kränker als ich dachte.
Dewey, vielleicht solltest du diese Träume aufgeben.
Ich hab's getan und für mich läuft's wirklich super.
Bringen Sie uns was bei, oder sitzen wir hier nur rum?
Macht einfach, was ihr wollt.
- Ich will etwas lernen. - Außer dem.
Freddy, was willst du machen?
Weiß nicht. Was verbrennen?
Geht raus und macht Pause.
Meine Eltern geben nicht $ 15.000 im Jahr für Pause aus.
- Du willst was lernen? - Ja.
Ich soll euch was beibringen? Hier ist was Sinnvolles.
Aufgeben. Einfach aufhören.
Denn in diesem Leben könnt ihr nicht gewinnen.
lhr könnt's versuchen, aber ihr werdet kläglich versagen.
Die Welt wird vom "Kerl" regiert.
- Von wem? - Vom "Kerl".
lhr kenn den "Kerl" nicht? Er ist überall.
Im Weißen Haus, den Flur runter. Miss Mullins ist der "Kerl".
Der "Kerl" ruinierte die Ozonschicht, rodete den Regenwald,
entführte Shamu und steckte sie in ein Chlorbecken.
Früher kritisierte man den "Kerl". Mit Rock 'n' Roll.
Aber stellt euch vor. O nein.
Der "Kerl" hat das auch ruiniert, mit MTV!
Verschwendet eure Zeit nicht
mit etwas Coolem, Reinem, oder Tollem.
Der "Kerl" nennt euch fette Verlierer und zerquetscht eure Seele.
Also, seid clever und gebt einfach auf!
Mr Schneebly, es ist nach 10 Uhr.
Dienstags haben die Kinder Musikunterricht.
Ach so. Gut. Das war sehr gut.
Wir machen dann weiter mit dem "Kerl", wenn ihr wieder da seid.
Viel Spaß beim Musikunterricht.
Mr S., was soll das denn?
Ich hab euch spielen gehört.
lhr seid wirklich gut.
Warum hat mir das keiner gesagt? Du.
- Wie heißt du? - Zack.
- Du spielst Gitarre? - Ja.
Okay, komm mal her.
- Schon mal E-Gitarre gespielt? - Ich darf nicht.
- Es sei Zeitverschwendung. - Zeitver ...
Nimm die mal.
Okay, hier ist ein Plektrum.
Du spielst mir nach, okay? Wenn du kannst.
Ja.
Ja!
Okay, bleib mal hier stehen.
Der Mann am Klavier, vorn und in der Mitte.
- Wie heißt du? - Lawrence.
Lawrence, schon mal Keyboard gespielt? Techno?
- Nein, nur Klavier. - Gut, macht nichts.
Versuch das hier mal. Auf meinen Einsatz.
Eins, zwei, drei, vier.
Genau.
Komm, komm Komm, komm
Spür mich, Baby
Siehst du nicht, ich habe keine Angst?
Lawrence spielt sehr gut Klavier
Und wir rocken bis nachts um vier
Gut. Das ist super. Du bist super. Bleib mal hier.
Du. Kommst du bitte mal nach vorne?
- Wie heißt du? - Katie.
Was hast du vorhin gespielt?
Cello.
Das ist ein E-Bass. Es ist das Gleiche,
aber statt so, spielst du es von der Seite: Vom Cello zum Bass.
Probier mal.
Okay, spiel mal diese Note. Das ist ein G.
Lass deine Finger dabei rocken.
Lass das G immer schön kommen.
G, G, G, G, G, G
Gut. Reicht. Gibt's hier einen Schlagzeuger?
- Ich mache Perkussion. - Du kannst nichts anderes.
- Sei still! - Komm mal rüber.
Probier mal, ob du das kannst. Versuch mal.
Okay? Probier's mal aus.
Okay!
Das ist sehr gut. Bleib sitzen.
Okay, gut. Lawrence, gib mir ein G.
Mit der Quinte.
Und der Terz. Nee, doch lieber ohne.
Jetzt eine Oktave tiefer.
Jetzt ein bisschen Rhythmus.
Und immer weiter so.
Katie, erinnerst du dich ans G?
Spiel mal, aber lass es rocken. Gut.
Okay, spiel mal ...
Das ist wie George, der aus dem Dschungel kam.
Spiel mal auf dem Becken, aber ganz leicht.
Ja, das ist es! Spiel weiter.
Kannst du das Riff von gerade noch?
Jawohl! Ja!
Klasse, los geht's!
Stopp. Hört auf mit dem Krach. Wir haben noch viel zu tun.
Okay, Leute. Passt auf, ich will euch nicht durchfallen lassen.
Ich dachte, Sie halten nichts von Noten.
Doch, klar. Das war ein Test. Test bestanden.
Sehr gut, Summer. Viereinhalb Sterne für dich.
Normale Kinder hätten angefangen Quatsch zu machen,
ihr nicht, denn ihr seid etwas Besonderes.
lhr habt die richtige Einstellung
für unser neues Klassenprojekt.
- Über Naturwissenschaft? - Nein.
Es heißt ... "Rockband".
- Ist das ein Schulprojekt? - Ja.
Es ist Pflicht. Klingt vielleicht einfach, ist aber sauschwer.
Es stellt euren Kopf, euren Verstand und euer Gehirn auf die Probe.
Treten andere Schulen gegen uns an?
Könnte man so sagen.
Man könnte sagen, jede Schule im Staat
kämpft um den ersten Preis.
Was ist der Preis?
Es gibt einen positiven Eintrag in eure Akte. Harvard, ich komme.
Wir sollen eigentlich erst nächstes Halbjahr anfangen,
aber ich hätte gern einen kleinen Vorsprung, und ihr?
Ich auch.
- Wer ist noch für den ersten Platz? - Ich.
Aber wenn es jemand merkt, fliegen wir raus.
Behalten wir das Ganze für uns, okay?
- Und unsere Eltern? - Nein!
Geht sie nichts an. Wir schweigen.
Okay, Leute. Bringen wir die Mikros zum Pfeifen.
Was sollen wir denn tun?
lhr genießt die Magie des Rock.
Wir sind also nicht in der Band?
Also, passt mal auf.
Nicht in der Band sein, heißt nicht, nicht in der Band sein.
Wir brauchen Backgroundsänger. Wer kann singen?
Du, sing.
- Die Sonn' wird lachen morgen - Ja.
Sei gewiss, dass morgen ...
Gut. Das ist es. Ich weiß nicht mal, was es ist, aber das ist es.
Deswegen bist du in der Band. Du, sing.
Wie wunderbar
Ist jener Klang
- Der rettet ... - Stopp, bevor ich heule.
Du hast mir gefehlt. Du bist in der Band.
- Ich kann singen. - Echt?
Okay, Summer, leg los.
Mondlicht Schau hinauf in das Mondlicht ...
Stopp. Stopp. Okay.
Ja, das war ganz gut. Also ...
- Ich spiele auch Klarinette. - Ich finde was.
Nach dem Essen verteile ich Hammeraufgaben an den Rest.
- Danke. - Bitte.
- Hier, bitte. - Danke.
Bitte.
- Mr Schneebly? - Ja?
Hey, was gibt's?
- Ich sollte nicht in der Band sein. - Warum nicht?
Leute in Bands sind cool. Ich bin nicht cool.
Natürlich. Deine Art zu spielen. Warum solltest du nicht cool sein?
Niemand redet mit mir.
Na, diese Tage sind vorbei.
Wenn du der Hässlichste der Welt wärst,
in einer Rockband bist du der Allergrößte.
- Du bist Spitzenklasse. - Spitzenklasse?
Ja, Spitzenklasse.
Du wirst superbeliebt sein.
Okay, ich mach's.
Das ist eine große Pflicht. Sag nicht ja und zieh später den Schwanz ein.
- Tue ich nicht. - Larry ...
... Willkommen in meiner Welt.
Bumm.
Bumm, ein paar davon. Jetzt hier.
Jetzt die Handfläche. Lass uns rocken.
Jetzt machst du's.
- Lass uns rocken. - Das ist gut.
Schlag ein.
Ein Schuss.
Und Schluss.
Das üben wir noch. Ist ziemlich lang. Zisch ab.
Deine Knöchel klingen gut.
Erste Gitarre ...
... Zack Attack. Nimm Platz.
Am Bass, Posh Spice.
An den Keyboards, Mr Cool.
Und am Schlagzeug, Spazzy McGee.
Okay, Blondie, Eisengrinsen,
ihr seid Backgroundsängerinnen.
Okay, Hart-aber-herzlich, Stöpsel, Flott-Höschen, kommt mal her.
lhr übernehmt die Sicherheit.
Niemand darf wissen, was wir vorhaben.
Die Zukunft der Band liegt bei euch.
Euer erster Auftrag: den Raum schalldicht isolieren.
Legt los.
Kann ich nicht der Stylist sein?
Klar, Flott-Höschen.
Okay. Karotte, Roadrunner, Putensandwich,
wir brauchen große Anlagen.
Verstärker, E-Gitarren,
vielleicht auch Laser und Nebelmaschinen.
lhr seid verantwortlich für Transport
und funktionierende Technik.
Ohne gute Roadies gibt es nie eine psychedelische Show.
Ohne kann ich nicht, klar?
Ich zähle auf euch. Legt los.
Okay.
lhr drei ...
... Groupies. Eure Aufgabe ist leicht.
lhr himmelt die Band an.
lhr werdet Hüte und T-Shirts machen.
Alles zum Verkaufen. Und hier eure erste Aufgabe:
- Der Band einen Namen geben. - Ja.
Na gut. Dann setzt euch wieder.
Was mich betrifft, ich werde singen und die Gitarre bearbeiten.
Ich dachte, das sei ein Schülerprojekt?
- Ja, und? - Sollen Sie in der Band mitspielen?
Willst du mich loswerden? Weil ich alt bin?
Weil du Lehrer hasst, deswegen?
Lehrer spielen auch ganz gern.
Ich bin außerdem auch el capitano. Und was ich sage, gilt.
Die Hände auf eure Herzen.
- Ich gelobe Treue ... - Ich gelobe Treue ...
- ... der Band ... - ... der Band ...
- ... von Mr Schneebly. - ... von Mr Schneebly.
- Ich trotze nicht ... - Ich trotze nicht ...
- ... seiner Kontrolle. - ... seiner Kontrolle.
Und ich werde bei allem,
was die Band angeht, auf ihn hören.
- Und ich werde bei ... - ... auf ihn hören.
Fangen wir an zu rocken!
- 'Morgen, Summer. - Groupie?
- Was ist los? - Ich soll ein Groupie sein?
- Groupies sind wichtig. - Ich habe im Internet recherchiert.
Sie schlafen mit der Band.
Stimmt nicht. Sie sind wie Cheerleader.
Ich will keiner sein. Meine Mutter ist Elternvertreterin.
Sie wird nicht zufrieden sein, wenn sie das hört.
Ich wollte das nicht vor den anderen sagen:
Für dich hab ich was anderes.
Es ist die wichtigste Aufgabe.
Bandmanagerin.
- Bandmanagerin? - Jawohl.
Was ist das?
Während ich rocke, kümmerst du dich darum,
dass jeder seine Aufgabe macht.
Du hast die gesamte Verantwortung.
- Okay. - Gut.
Okay, hier spielt die Musik.
Wenn man eine Band gründet ...
Mr Schneebly, sollte ich nicht erst die Anwesenheit kontrollieren?
Na gut.
Okay. Fangen wir an.
- Michelle? - Hier.
- Okay. Und Marco? - Hier.
Okay. Summer. Hier.
- Mal sehen. Tomika? - Alle da.
Zuerst sollte man über die eigenen Vorbilder reden.
Dann wisst ihr, wie die Band sein sollte. Wer gefällt euch?
- Blondie? - Christina Aguilera.
Wer? Nein. Ach Leute, was soll das?
- Du, Stöpsel. - Puff Daddy.
- Falsch. Billy? - Liza Minnelli?
Was ist los ... Hey, Leute!
Das Projekt heißt "Rockband".
Ich spreche von Bands, die rocken.
Led Zeppelin.
Was, kennt ihr die etwa nicht?
Jimmy Page, Robert Plant?
Klingelt's da bei euch?
Und Black Sabbath?
AC/DC?
Motörhead?
Was bringen die euch hier denn bei?!
Summer, als Klassen-Dingsda, geh an die Tafel.
Verantwortliche.
"Verwandtliche".
Neuer Stundenplan.
8.15 Uhr bis 10.00 Uhr: Rockgeschichte.
10.00 Uhr bis 11.00 Uhr: Rockwertschätzung und -theorie.
Dann wird geprobt bis Schulschluss.
- Und Mathe? - Unwichtig.
- Andere Völker? - Unwichtig.
Wir müssen uns konzentrieren. Wollt ihr gewinnen?
Es ist sehr angesehen.
Eine Frage:
Wie sollen wir benotet werden?
Da ich Bandmanagerin bin und die meiste Verantwortung habe ...
Wer so gierig ist, den schicke ich in die erste Klasse. Kapiert?
- Setz dich wieder hin. - Na gut.
- Was werden wir spielen? - Keine Sorge.
Wir haben Spitzenmaterial - von mir.
Dann spielen Sie's doch mal.
- Was? - Wir wollen lhren Song hören.
Ich soll meinen Song spielen?
Mach ich, wenn ihr wollt.
Aber vergesst bitte nicht,
er wurde in 15 Minuten geschrieben.
- Er ist unfertig. Vielleicht ... - Spielen Sie schon, Schneebly.
Okay, ich sing ihn euch vor. Ich muss mich eben einstimmen.
Ich wollte ihn nicht veröffentlichen,
aber ich singe ihn.
Zungenspitze, Zähne und Lippen.
Okay.
Es fängt an mit ...
... einer dunklen Bühne,
dann ein Lichtstrahl,
und man sieht mich und meine Gitarre.
Am Ende der Zeit
Ein einzelner Mann wusste den Weg
Ein Schriftzug auf einem Stein
Und dann ein bisschen Nebel um meine Füße.
Roadies, Trockeneis. Darüber sprechen wir später.
In den alten Zeiten
Zeigte ein Poet den Weg
Doch es gab niemanden, der verstand
Jetzt kommst du, Freddy.
In seinem Herzen wusste er
Ein wahrer Poet ist wer
Doch die legendäre Miete wog schon schwer
Und dann, Katie, steigst du ein mit dem Bass.
lhr denkt, ihr schafft's allein Falsch! Denn ihr seid mein
lhr denkt, ihr könntet mich aus der Band werfen
Und dann, Zack, spielst du ein göttliches Intro.
Okay?
Es gibt nur ein kleines Problem
Die Band ist mein
Wie könnt ihr mich rauswerfen, sie ist doch mein?
Und dann ...
Hawaii 5-0. Kennt ihr die Serie?
Na gut, es gibt da ein Schlagzeugsolo ...
Du gehörst nicht zu den Harten
Wenn du nicht lebst wie die Harten
Und die Backgroundsängerinnen ...
Du gehörst nicht zu den Harten Du gehörst nicht zu den Harten
Wenn du nicht lebst ... Wenn du nicht lebst wie die Harten
Doch die legendäre Miete war die der Harten
Bumm! Eine Riesenexplosion.
Konfetti rieselt herab.
Weiter bin ich noch nicht.
Ich mochte es. Das wird ein Ohrwurm.
Danke.
Mr S.? Wir haben ein paar Namen.
- Schießt los. - Die Hummeln?
- Zu mädchenhaft. - Die Koalas?
Oh, Gott! Viel zu mädchenhaft.
Ich muss Miss Mullins sprechen.
Hallo, Miss Mullins. Wie geht's?
- Und "Schweinedarm"? - Michelle!
Ein Biologieprojekt.
Ros, ich würde gern eine Schulexkursion organisieren.
- Was halten Sie davon? - Na ja ...
... Aushilfslehrer dürfen das nicht.
Aber ich werde ein Weilchen hier sein.
Das wird sich zeigen.
- Kennen Sie die anderen? - Nein.
Aber die Kinder könnten außerhalb des Klassenzimmers lernen.
Das ist es nicht. Es geht um Sicherheit.
Die Eltern müssen Bescheid wissen. Es geht nicht.
Mr S., ich habe viele Ideen.
Wie wär's mit magentarot, Perlen und Pailletten?
Billy, ich spreche mit Miss Mullins.
- Oh, hallo. - William.
Ich bringe ein paar Muster mit.
Das ist Ned Schneebly. Er vertritt Gail.
Gabe Green, zweite Klasse. Jane Lemmons, vierte.
Bob ist Sportlehrer.
- Roberta, Bibliothekarin. - Sehr erfreut.
- Setzen Sie sich, Mr Schneebly. - Ja.
- War das richtig? "Schneebly"? - Es heißt richtig "Schnéeblée".
Wir waren gerade bei Tests.
Welchen finden Sie besser, den TASS oder den Wilson-Binet?
Ich bin gegen Tests. Ich sage Ihnen warum, Joe.
- Gabe. - Gabe. Ich glaube ...
... dass die Kinder die Zukunft sind.
Man kann sie gut unterrichten,
aber lass sie vorangehen.
Lass das Lachen der Kinder ...
... uns erinnern, wie wir waren.
Das habe ich vor langer Zeit entschieden.
Ist das nicht ein Song?
Nein. Ich glaube nicht. Nein.
- Nicht? - Nein.
Sind Sie sicher?
lhr denkt, ihr schafft's allein Falsch! Denn ihr seid mein
lhr denkt, ihr könntet mich aus der Band werfen
Es gibt nur ein kleines Problem
Die Band ist mein
Wie könnt ihr mich rauswerfen Sie ist doch mein?
Und alle.
- Du gehörst nicht zu den Harten - Du gehörst nicht zu den Harten
- Wenn du nicht lebst wie die Harten - Wenn du nicht lebst wie die Harten
Doch die legendäre Miete war die der Harten
Okay. Gut. Stopp.
Freddy, klasse! Du rockst, aber es ist etwas lahm.
Zieh die Schrauben etwas an, okay?
Zack, Junge, warum bist du so steif?
Siehst aus wie 'n Roboter.
Wir ölen die Gelenke, und denk dran:
Locker vom Hocker, ganz locker vom Hocker.
- Ich spiele so, wie Sie sagten. - Es ist perfekt.
Aber Rock ist Leidenschaft. Wo ist der Spaß?
Du bist der Gitarrist. Wir brauchen deinen Stil, Kollege.
Versuch das mal. Es heißt "Kraftstand".
Genau. Die Welt gehört dir.
Jetzt spiel mal ein E. So ...
Lass mal was hören ...
Ja, jetzt erhebe deinen Rockkelch. Einen Toast auf alle Rocker.
Jetzt lächle, nicke und lass die Augen rollen
wie ein Verrückter. Ja, genau!
Noch mal. Zeig mir den ...
Genau das meine ich. Okay, fangen wir noch mal an.
Ab "Du gehörst nicht zu den Harten". Eins, zwei, drei.
- Du gehörst nicht zu den Harten - Du gehörst nicht zu den Harten
- Wenn du nicht lebst wie die Harten - Wenn du nicht lebst wie die Harten
Und die legendäre Miete war die der Harten
Yeah! Jetzt rocken wir richtig.
Für morgen lasst ihr euch von echter Musik inspirieren.
Für Blondie, Blondie.
Für Lawrence, Yes. So heißt die Band.
Hör dir das Solo auf Roundabout an.
Das treibt dir die Klassik aus dem Hintern.
Für dich, Rush mit 2112.
Neil Peart, einer der besten Schlagzeuger aller Zeiten. Lern was.
- Machen wir immer so 'n Rabatz? - Das ist kein Rabatz.
Es ist musikalische Verschmelzung.
Machen wir das jetzt jeden Tag?
Ja, gewöhn dich dran.
Und für dich, Jimi Hendrix, Axis: Bold As Love.
- Aufgeregt wegen des Projektes? - Klar.
Klar? Moment, was ist los?
Du bist der Gitarrist einer klasse Rockband.
- Ein Traum wird für dich wahr. - Okay.
Okay, bis morgen.
- Mr S.? - Hey, Tomika, was gibt's?
- Ich will kein Roadie sein. - Warum denn nicht?
Okay. Dann ...
Wie wär's mit Sicherheit?
Ich will singen.
Singen?
Gut. Sing mir was vor.
Wenn du nicht singen kannst ...
Du sagtest: "Lass mich allein"
Mein Papa sagte: "Komm nach Haus"
Mein Doktor sagte: "Nur keine Bange"
Doch deine Liebe ist viel zu stark
Ich bin an deine Kette geschweißt ...
Du lieber Himmel. Super Stimme, Tomika.
Wieso hast du dich denn nicht gemeldet?
Du bist dabei.
Willkommen. Perfekt: Pink Floyd, Dark Side Of The Moon.
Hör dir das Solo in The Great Gig In The Sky an.
Alles klar? Super.
Ich geh zur Arbeit.
Tschüsschen.
Musik nur nach den Hausaufgaben,
nach der Pflicht, vorher nicht.
Zack! Lauf nicht weg, wenn ich mit dir rede.
Das macht man nicht. Okay?
Eins noch ... Gitarre nach der Pflicht.
Nur, was Miss Schoncott dir gibt.
- Keine Rockmusik mehr. - Okay.
Geh zum Unterricht.
Achte auf deine Haltung.
Hast du 'ne andere Decke?
Das ist gut.
So, der Unterricht fängt an.
Und wisst ihr was?
lhr wart richtig gut bis jetzt.
lhr würdet alle eine Eins bekommen.
Das ist das Problem. Rock heißt nicht, perfekt zu sein.
Wer weiß, worum es wirklich geht?
Frankie?
- Weiber abschleppen? - Nein. Siehst du? Nein.
- Eleni? - Sich betrinken.
Nein. Strengt euch mal an.
- Leonard. - Es dem "Kerl" zeigen?
Ja! Aber nur reden, reicht nicht.
lhr müsst es fühlen.
Um zu rocken, muss man Regeln brechen.
lhr müsst böse auf den "Kerl" sein.
Ja, ich bin der "Kerl". Wer traut sich, es mir zu zeigen?
- Wer liest mir die Leviten? - Halt's Maul, Schneebly!
Genau, Freddy. Genau so.
- Wer kann's besser? - Verpiss dich, Dummkopf.
Ja, Alicia.
Sie sind der schlechteste Lehrer der Welt.
Summer, das ist klasse.
- Ich mochte deine Wut. - Danke.
Sie sind ein fetter Sack mit Körpergeruch.
Okay. Okay.
- Und, sind wir alle sauer? - Ja!
Jetzt schreiben wir 'nen Rocksong.
Was regt euch am allermeisten auf?
- Billy? - Sie.
Ich war schon dran. Es geht weiter.
- Sie sind so geschmacklos. - Wir unterhalten uns später.
- Du. Gordon. - Kein Taschengeld.
Ich kriege kein Taschengeld mehr Jetzt bin ich richtig wütend
Alles klar? Was noch?
- Michelle? - Häusliche Pflichten.
Ich musste viel im Haushalt helfen Jetzt bin ich richtig wütend
- Was noch? - Unterdrücker.
Unterdrücker verkrümelt euch schnell, denn ich bin richtig wütend
Was würdest du sagen?
- Zack? - Ich weiß nicht.
Wenn dich jemand total nervt, was würdest du sagen?
Ich weiß nicht.
Wenn du herumgeschubst würdest?
Aus dem Weg?
Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg!
Und alle!
Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg!
Wenn ich tu, was ihr sagt Werd ich zum Roboter
Ich tu jeden Tag, was ihr wollt Es gibt keine Widerworte
Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg!
Aus dem Weg, Leute.
Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg!
Na, das war doch schon ein ganz ordentlicher Rocksong!
Grazie. Grazie.
Man hätte mich fast in die polnische Philharmonie aufgenommen.
Das Vorspiel war gut, aber ich hab's nicht geschafft. Ratet mal, wer?
Yo-Yo Mas Cousin, blöde Vetternwirtschaft.
Ich hab aufgegeben und bin Lehrer geworden,
denn wer's nicht kann, unterrichtet.
Und wer nicht unterrichten kann, gibt Sport. Stimmt's?
- Ich mach nur 'n Witz. - Dufte.
- Hallo, Mr Schneebly. - Hey, Zack.
Das war 'ne coole Stunde heute.
Danke, Kumpel.
- Bis nachher dann. - Okay.
Wirbeln, wirbeln, wirbeln, wirbeln! Nein, nein.
SO IST DAS MUSIKGESCHÄFT
Nenn mir einfach zwei große Schlagzeugerinnen.
Sheila E? Meg White von den White Stripes?
- Sie ist schlecht. - Besser als du.
Sie hat Rhythmusgefühl.
Freddy, wo sind deine Ärmel? Und was ist mit deinen Haaren?
- Es heißt Punk. - Es ist nicht die Schuluniform.
- Miss Mullins, Sie sind der "Kerl". - Danke, Frankie.
Guten Morgen, kleine Erinnerung.
Am Elternabend erwarte ich, dass jeder sich vorstellt.
Was? Heiß!
- Alles okay? - Alles dran.
Es ist die wichtigste Veranstaltung des Jahres.
Die Eltern kontrollieren uns,
ich finde daher, wir sollten sehr gut vorbereitet sein. Okay?
Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.
Roberta, jetzt, wo ich Sie sehe ...
Ist sie eigentlich immer so?
O ja.
Außer beim Ehemaligentreffen, als sie betrunken war.
Hätten Sie sehen sollen.
Sie tanzte auf dem Tisch und machte Stevie Nicks nach.
Sie war gar nicht schlecht.
Wisst ihr noch, wie sie mit dem Tischtuch herumwirbelte?
... auf dem Putentablett
und das Erdnussbutter- und Götterspeisetablett berührten.
Ich weiß, dass Sie wissen, dass es ein großes Problem ist.
Luft ist rein.
Schnell jetzt. Beeilt euch!
- Okay, alle bereit? - Ja.
Anschnallen. Los geht's.
O Mann, cool.
Drei auf einmal. Wirklich schlau.
1492 segelte Columbus über das ...
- Blaue Meer. - Blaue Meer. Richtig.
Und Columbus hatte drei Schiffe. Die Niña, die ...
- Gordon? - Die Pinta.
Pinta, genau, und ...
- Marco? - Santa Marina?
Die Santa Marina.
Gut. Das Schiff hieß aber Santa María.
Okay. Also, wir haben ...
- Passt gut auf. - Sie ist weg.
Ich lass euch durchfallen.
Was geht ab, Alter?
Was wollen die ganzen Kinder hier?
- Halt's Maul. - Entschuldige.
Das ist Bandgemetzel, nicht der Disneyclub.
- Was willst du? - So was.
Wir müssen uns konzentrieren.
Das Vorspiel ist wichtiger.
Mr S.?
- Was ist? - Ich glaube, ich kann nicht singen.
Wovon redest du? Komm her.
Tomika, was ist los? Was heißt, du kannst nicht singen?
Ich fühle mich nicht so gut.
- Alicia und Marta machen's schon. - Nein.
Sie singen nicht so gut wie du.
Was ist? Bist du nervös?
Ja? Wieso? Wovor hast du Angst?
- Sie werden mich auslachen. - Wieso das denn?
Weiß nicht. Weil ich dick bin.
Tomika ...
Du hast etwas, das jeder haben will.
Du hast Talent, Mädchen.
Deine Stimme ist Wahnsinn. Ich mein das ernst.
Du kennst Aretha Franklin, oder? Sie ist vollschlank.
Aber sie singt einfach umwerfend.
Alle wollen mit Aretha feiern!
Weißt du, wer auch Gewichtsprobleme hat?
- Wer? - Ich.
Aber sobald ich auf der Bühne bin, liegen die Leute mir zu Füßen.
Weil ich sexy bin - und pummelig.
- Warum machen Sie nicht Diät? - Ich esse gerne.
Ist das falsch? Weißt du was? Darum geht's nicht.
Du bist jetzt ein Rockstar.
Hör einfach auf dein Herz.
Die Leute werden dich lieben.
Wir zeigen ihnen, was wir können. Was sagst du?
Okay.
Danke.
Lass uns abrocken.
- Okay. Wir sind so weit. - Nein. Freddy ist abgehauen.
- Wohin? - Er wurde eingeladen.
Was?! Was macht ihr für Sachen!
Freddy?
Hast du 'n Jungen gesehen, etwa so groß?
Verdammt. Freddy, hier spricht dein Lehrer!
- Hey, Mr S. - Oh, Junge.
- Was soll das? - Nichts. Wir hängen rum.
Freddy, komm sofort da raus.
Bis dann, Jungs.
Haltet euch für komisch, mit einem Kind abzuhängen, was?
Mann, wir waren ganz ruhig.
Er ist erst zehn. Er sieht zu euch auf.
Er nimmt sich ein Beispiel an euch, fangt an wie Erwachsene zu handeln!
Das gilt für euch alle hier. Ich will nicht zurückkommen.
Komm, gehen wir.
Was ist so schlimm? Sie sind wie meine Mom.
Was ist? Ich hab mir Sorgen gemacht.
Ich war bei echten Rockern.
Das sind Prahler.
Rock hat nichts mit besoffenen Spinnern zu tun.
Das ist eine ernste Sache hier. Wir haben eine Aufgabe.
Ein gelungener Auftritt ist das Wichtigste.
Eine gute Rockshow kann die Welt verändern.
- Hast du verstanden? - Ja.
Noch so 'ne Nummer,
und ich sag's deinen Eltern. Los jetzt.
Okay, Leute. Wartet hier auf mich.
- Hey, sieh dir das mal an. - Ja. Es ist cool.
Was ist los? Wo sind die andern?
- Das Vorspielen ist vorbei. - Was? Wer ist der Boss?
Gehen Sie nicht. Sie kennen unsere Band nicht.
- Die Liste ist voll. - Wir spielen einen Song.
Wir sind alle bereit.
- Wer ist das? - Meine Band.
Kinder? Soll das ein Witz sein?
Es ist kein Witz. Es sind Kinder, aber gut.
Danke fürs Kommen, aber so was suchen wir nicht.
Diese Kinder haben sich abgerackert
nur um hier vorzuspielen, jetzt hören Sie sie an!
Sheila, ruf den Sicherheitsdienst.
O Gott.
Das war nur zum Aufwärmen.
Wir treten noch gegen die anderen Schulen an.
Was? Das war's, Summer. Das war unser Woodstock.
Wir sollten kein "Nein" akzeptieren.
Ach nicht? Er wollte die Bullen rufen.
Hören Sie mir doch mal zu!
Ich habe eine Idee.
Hallo. Hi. Keine Panik, ich wollte mich entschuldigen.
Ich hätte das nicht tun dürfen.
Es war unfair den Kindern gegenüber,
bei dem, was sie durchgemacht haben.
Ich fühle mich so blöd. Ich fahre zurück ins Krankenhaus.
- Wollte mich nur entschuldigen. - Ist schon gut.
Ich unterrichte ehrenamtlich Musik auf der Kinderstation.
Wirklich? Das ist ja sehr schön.
Ist es nicht, weil ich's vermasselt habe.
Ich hab gesagt, sie könnten bei Bandgemetzel mitmachen.
- Warum haben Sie das getan? - Weiß nicht ...
Ich wollte ihnen etwas geben, auf das sie sich freuen können.
Sehen Sie sie sich an.
Sie sind todkrank. Jeder Einzelne.
- Oje. - Ja. Alles, was sie wollten,
war bei Bandgemetzel aufzutreten.
Was haben sie denn?
Es ist ...
Eine seltene Blutkrankheit. "Gib's-dem-Kerl-niose".
Was ist das? Nie gehört.
Zum Glück. Es ist die Hölle.
Mann.
- Wir sind auf der Liste. - Ja!
Aufhören! lhr seid sterbenskrank!
Rein in den Wagen.
Wir kommen aus dem Land in Schnee und Eis
Von der Mitternachtssonne, wo heiße Quellen sprudeln
Hammer der Götter
Summer, du kriegst 'ne Eins plus und 50 Goldsterne.
- Das war nicht für die Note. - Schlag ein.
Ja! Ja!
Ich hatte solche Angst.
Hey, Mr S.?
Wir haben einen Bandnamen.
Raus damit.
The School of Rock.
Wir werden der Welt den Rock 'n' Roll beibringen.
Wir lassen uns nicht aufhalten
The School of Rock Yeah
Alarmstufe Rot. Miss Mullins.
Los, macht schnell.
Auf eure Positionen. Auf eure Positionen!
Schnell, schnell.
Und deswegen ist E = mc².
Oh, Miss Mullins. Kommen Sie rein.
Entschuldigung, Miss Lemmons sagte, sie hätte Musik
aus dieser Klasse gehört.
Musik?
Musik. Ich habe keine Musik gehört.
Ich glaube, Miss Lemmons hat sich verhört, stimmt's?
Und ... was ist das da?
Ach, das. Ja.
Wir haben gesungen. Wir haben gesungen und gelernt.
Wir haben durch Singsang gelernt.
- Eine lhrer Methoden? - Ja.
Ich finde es bei den Fächern hilfreich,
die langweilig sind.
Es stört Sie doch nicht, wenn ich mich am Nachmittag mal dazusetze?
Nein. Kommen Sie ruhig am Nachmittag.
Ich meinte jetzt.
Machen Sie einfach weiter mit lhrer Methode.
Ja, gut.
Mathe ist 'ne ganz tolle Sache
Mathe ist 'ne wirklich coole Sache
Weg von der Zuckerwatte Wir machen Mathe
Mathe, Mathe, Mathe, Mathe, Mathe
- Drei minus vier ist ... - Minus eins.
Richtig.
Und sechs mal eine Milliarde ist ...
- Sechs Milliarden? - Korrekt.
Und 54 minus 45 ist ... Wie heißt die Antwort, Marta?
- Neun. - Nein, es ist acht
Nein, es ist neun
Ja, das war ein Test Es ist neun
Und das ist 'ne magische Zahl
Ich bin sehr froh, dass Sie länger bleiben,
doch ich muss sagen, dass ich lhre Methoden sehr ungewöhnlich finde.
Na ja, ich habe bei Dr. Errol von Straussenburgerbecken studiert.
- Bei wem? - Sie kennen ihn nicht?
Er ist einer der führenden Anführer in ... ungewöhnlichen Methoden.
Er hat mich sogar vorgeschlagen für den Präsidentenrat
der Experimentellen Lehrer.
Das klingt sehr beeindruckend,
aber hier sind wir nicht an Experimenten interessiert.
Es wäre schön, wenn Sie sich ab jetzt an den Lehrplan halten könnten.
- Ja. Ist gut. - Danke.
Ros?
- Ja? - Wissen Sie,
ich würde gern mehr über lhre Unterrichtsphilosophie reden.
Können wir einen Kaffee trinken gehen?
Sie wollen Kaffee mit mir trinken?
Würde ich wirklich gern.
- Sie haben bestimmt keinen Kaffee? - Bestimmt nicht.
Ich bin noch nie hier gewesen.
Ich war auch noch nie auf der anderen Seite der Stadt.
Ich wollte ...
Na ja, ich wollte ... ich wollte Sie etwas fragen, Mr Schneebly.
- Bitte, nennen Sie mich Dewey. - Dewey?
Ned. Nennen Sie mich Ned.
Das war mein anderer Name. Mein zweiter Name.
- Ja. - Äh, Ned ...
... lhrer Meinung nach, wie ist Horace Green
im Vergleich zu den anderen Schulen?
lhre ist die beste.
- Das sagen Sie nur so. - Nein.
Wussten Sie, dass Kinder anderswo nur Spaß haben?
Sie rennen rum und machen Quatsch. Die pure Anarchie.
Das ist die beste Schule, an der ich je unterrichtet habe.
Darauf trinke ich.
Momentchen. Ich mache ein bisschen Musik.
- Ich liebe diesen Song. - Ach was?
- Ja. Stevie Nicks. - Ja.
Stevie!
Sie war in der Stadt und gab ein Konzert
- und sie war so ... ausgelassen. - Ich weiß. O ja.
- O ja. - Das war ihre beste Show.
Live ist sie besser als auf dem Album.
- Wissen Sie, was ich meine? - Ja.
- Das ist gar kein Vergleich. - Stimmt.
Wissen Sie was?
Ich würde so gern mit den Kindern ins Konzert gehen.
- Konzert? - Ja.
Es gibt eins Ende des Monats.
Die Philharmonie. Klassik. Sie spielen Beethoven, Mozart ...
... Enya, diese Art von Musik.
Aber es gibt Regeln für Exkursionen.
- Wäre es lehrreich? - Wäre es lehrreich?
- Es könnte sehr lehrreich sein. - Siebzehn
- Wir machen 'ne Ausnahme. - Ja!
Singt ein Lied Klingt, als würde sie singen
Ich nehme Sie beim Wort.
Eine Ausnahme machen.
Morgen
Halte deinen Kopf über Wasser Mach im Zweifelsfall 'ne Welle
Zeitweise arbeitslos Gute Zeiten
Leichter Kreditbetrug Gute Zeiten
Rumkrebsen und überleben Guten Zeiten
Können Sie aufhören, bitte?
Klar.
- Ich hatte viel Spaß. - Ich ebenso.
Zum ersten Mal lädt mich ein Lehrer außerhalb der Schule ein.
- Glaub ich nicht. - Es ... es ist wahr.
Seit sechs Jahren.
Na ja, ich glaube,
dass einige Leute vielleicht etwas eingeschüchtert sind.
Eingeschüchtert?
- Sie hassen mich. - Nein.
Wohl, tun sie. Natürlich. Das sehe ich.
Ich war nicht immer so.
Ich war nicht immer so streng. Ich war mal richtig lustig.
Ich war lustig. War ich wirklich.
Aber man kann nicht lustig und Leiterin einer Grundschule sein.
Nein, nein. Wenn es um ihre Kinder geht,
verstehen diese Eltern keinen Spaß.
Wenn was schief geht, ist es mein Kopf. Mein Kopf, den sie abhacken.
Diese Eltern werden mich teeren und federn.
Ich kann mir keine Fehler erlauben.
Dieser Druck hat mich zu jemandem gemacht, der ich nie sein wollte.
Eine Kuh.
- Nein, sind Sie nicht. - Doch. Eine ganz schlimme.
Finde ich nicht. Ich finde Sie sogar ziemlich cool.
Wirklich?
- Nein. - Ja, Sie sind ziemlich cool.
Wirklich?
- Okay, Schlagzeug? - An Bord.
- Keyboards? - An Bord.
- Verstärker? Gut. Kabel? - Haben wir.
- Okay. Gitarre? - Ja.
Mr S., wie finden Sie das?
Ich weiß nicht. Ich ...
Es könnte etwas störend sein.
Es glitzert, ist schick und einfach fantastisch.
- Billy, der Stil ist falsch. - Sie reden über Stil?
Sie und lhre hässliche Fliege.
Hör auf mit meiner Fliege.
Ich gebe auf. Sie können ja ihre Uniformen tragen.
- Keine schlechte Idee. - Keine schlechte Idee?
- Das war ein Witz. - Entschuldige.
- Hey, was ist das denn? - Was ist was?
- Was spielst du da? - Ach, hab ich geschrieben.
Du hast einen Song geschrieben?
- Lass mal hören. - Er ist nicht so gut.
Mach schon, Kurt Cobain, ich will ihn hören.
- Ich singe aber nicht gut. - Macht nichts.
Ha'm uns gegen Einsen nie gesträubt
Doch wir waren ganz lahm und betäubt
Hab schon genug Lügen absorbiert
Fühl mich wie hypnotisiert
Moment. Du hast das geschrieben? Du hast das geschrieben?
Los, eure Rock 'n' Roll-Positionen.
- Was tun Sie? - Wir lernen deinen Song.
- Warum? - Das machen Bands so.
Die Songs der anderen spielen. Gibt's 'n Text?
lmmer her damit.
Keine geheimen Songs mehr.
Lawrence, genug gelesen. Zeit zum Rocken.
Hinters Schlagzeug. An deinen Bass.
- Welcher Akkord? - D.
- Spiel mal. - D ...
... C, G, C.
- Ha'm uns gegen Einsen nie gesträubt - Ja. Ja.
Doch wir waren ganz lahm und betäubt
Hab schon genug Lügen absorbiert
Du willst der Lehrer Liebling sein
Mit dem Wunsch, Baby, bist du wohl allein
Rock ist der Sinn Rock ist der Verstand
Weißt du, was besser wäre?
"Rock ist ohne Sinn Rock ist ohn' Verstand."
Können wir's probieren? Wir brauchen auch ein paar "Uh-la-las", etwa so ...
Probiert mal. Noch mal ab Refrain.
Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei.
Du willst der Lehrer Liebling sein
Mit dem Wunsch, Baby, bist du wohl allein
Rock ist ohne Sinn Rock ist ohn' Verstand
Doch ich bin zur Schule verdammt Du willst der Lehrer Liebling sein
Mit dem Wunsch, Baby, bist du wohl allein
Rock ist ohne Sinn Rock ist ohn' Verstand
Doch ich bin zur Schule verdammt
Ich möchte ein Solo mit dir spielen.
- Okay. - Du spielst später eins.
- Okay. - Ich kann's schon spüren.
Morgen ist der Tag, schlaft aus.
Keine Partys, kein Tequila keine Liebeleien.
Chancen wie diese kriegt man nicht jeden Tag.
lhr habt hart gearbeitet,
und ich bin auf euch alle sehr stolz.
Also lasst uns alles geben.
Vielleicht fallen wir auf die Nase, aber wenn, dann mit Würde!
Mit 'ner Gitarre in der Hand und Rock im Herzen!
Und mit den Worten von AC/DC:
"Wir rollen heut' Nacht, wenn die Gitarre erwacht
und wer mit uns rocken will ...
... dem salutiere ich."
Ros, ich wollte Sie an die Exkursion morgen erinnern.
- Exkursion? - Das lehrreiche Konzert.
Oh, das habe ich vergessen.
Ich weiß nicht. Die Regeln sind sehr schwer zu umgehen.
Sie sagten, wir machen eine Ausnahme,
und die Kinder freuen sich so auf Mozart.
Ich weiß, aber die Vorbereitungen, wir haben nicht genug Zeit.
Ich weiß nichts darüber. Wo ist es?
Ich habe alles geplant. Was ist los? Sind Sie sauer auf mich?
Nein. Entschuldigung, ich bin nur gestresst,
weil heute Elternabend ist.
Es wird schon alles gut laufen.
Ned, würden Sie heute mit mir zum Elternabend gehen?
Es ist keine Verabredung.
Ich werde nervös bei den Eltern,
und mit Ihnen bin ich viel entspannter.
Wissen Sie was, das klingt sehr gut, Ros, aber ...
- Was aber? - Ich wollte heute Abend nicht kommen.
Sie müssen. Sie sind ihr Lehrer. Sie müssen sich vorstellen.
Ach ja. Nein, geht klar. Darauf bin ich eingestellt.
Also gehen wir zusammen?
Okay. Können Sie mich um 18.40 Uhr abholen?
- Wird erledigt. - Gut.
- Wofür hast du dich so fein gemacht? - Ich habe 'ne Verabredung.
Das ist ja komisch.
Ich habe $1200 von Horace Green bekommen.
Ich habe nie da gearbeitet.
- Was machst du? - Ich rufe die Schule an.
Hallo, hier ist Ned Schneebly ...
Dewey?
Was hast du verbockt?
Ich habe ihnen 15-mal gesagt: "In bar!"
Dewey?
Ich habe was Dummes gemacht.
- Nein. - Doch.
Sie suchten eine Aushilfe. Ich sagte, ich wäre du.
Dann war ich da und die Kinder rocken, Alter.
Larry fand: "Ich bin nicht cool", aber jetzt spielt er ...
Dieses Mädchen, das singt wie ...
Sie fand sich dick, also waren alle krank und die Leiterin betrunken.
Jetzt spielen wir bei Bandgemetzel. Es ist so cool!
Einen Tag. Ich kläre alles auf.
Es war meine Schuld. Du wusstest nichts. Einen Tag!
- Bin zu Hause. - Sag ihr nichts.
Sie wird alles kaputtmachen. Bitte!
Hey. Was ist los?
Nichts. Ich habe bloß eine heiße Verabredung.
Bis später.
Was gibt's, Ned?
- Nichts. - Nichts? Ach so ...
Ich kann da nicht reingehen.
- Warum nicht? - Ros ...
... ich bin kein Lehrer.
Oh, Ned. Ein Aushilfslehrer ist ein Lehrer.
Nein, ich bin kein Lehrer. Ich bin ein Schwindler.
Nein, sind Sie nicht.
Sie sind ein engagierter Lehrer und diese Eltern werden Sie lieben.
Sie gehen jetzt rein und erzählen denen, was Sie unterrichtet haben.
Na ja, das Übliche: Mathe, Englisch ...
Bio ... Chemie ... Was noch?
Erdkunde, Geschichte, Latein, Spanisch, Französisch.
Latein ... Mathe. Sagte ich das bereits?
Jedenfalls war all das dran, was lhre Kinder wissen sollten.
Ja ...
... war schön, Sie kennen zu lernen, fahren Sie vorsichtig.
Entschuldigung.
Seit Sie da sind, redet mein Sohn nur über Musik.
Er will Musiker werden. Ist das lhr Einfluss?
Meine Tochter interessiert sich für David Geffen.
Und das sind Hausaufgaben?
Ich würde Ihnen gerne sagen, was wir gemacht haben,
aber es gibt ja die Lehrer-Schüler-Vertraulichkeit.
Ich will das Erziehungsgesetz nicht brechen,
man könnte mich aus der Lehrergewerkschaft ausschließen.
So ist das ...
Diesen Müll sollen wir glauben?
Sollten Sie nicht besser vom Projekt erzählen?
- Welches Projekt? - Das Klassenprojekt.
Jede Schule im Staat macht mit.
- Wie? - Es ist nächstes Halbjahr,
aber Mr S. wollte uns einen Vorsprung geben.
- Was für ein Projekt, Summer? - Es ist sehr angesehen.
Ein Gewinn steht in unserer Akte.
Sie können's sagen, Mr Schneebly.
Ich habe lhre Kinder in den letzten Wochen kennen gelernt. Sie sind toll.
Zack ist ein begnadeter Gitarrist. Der nächste Hendrix, er ist zehn.
Und Gordon hier ist ein Genie!
Er hat eine professionelle Lichtshow auf seinem Computer entworfen.
Und Marta hier, sie ist ...
Sie trifft das hohe A. Wussten Sie das?
Nicht viele Sänger können das. Und ...
Summer wird erste Präsidentin der Vereinigten Staaten.
Ich würd sie sofort wählen.
Es sind wirklich ganz coole Kinder. Wenn es meine wären, wäre ich so stolz.
Und ich bin stolz, sie zu kennen. Und ...
Sir, kann ich Sie kurz sprechen?
Lassen Sie mich noch etwas sagen.
- Was ist los? - Was geht hier vor?
Das ist nicht Ned Schneebly.
- Was? - Was?
- Das ist Ned Schneebly. - Er ist nicht mal Lehrer.
- Du hast die Bullen geholt? - Sie war's. Entschuldigung.
- Du entschuldigst dich? - Entschuldigung.
Ned.
Ned, ist das wahr?
Wer sind Sie?
Mein Name ist Dewey Finn.
Und, nein, ich bin kein echter Lehrer, aber lhre Kinder haben mich berührt.
Ich bin sicher, ich habe sie auch berührt.
- Was? - Oh, mein Gott.
- Ich hab dir nichts zu sagen. - Ich auch nicht.
Okay. Ich gehe ins Bett.
Dein Leben wegzuschmeißen ist eine Sache,
aber Ned zu gefährden ist egoistisch.
Du sagtest, ich soll wie Ned arbeiten.
Ja, ich sagte wie Ned. Nicht Ned sein.
- Keine Entschuldigung? - Entschuldige dich für die Bullen!
Ich hab keinen umgebracht. Ich wollte 'nen guten Auftritt.
- Ich war so nah dran. - Seid still! Seid still!
Könnt ihr beide nicht endlich aufhören?
Es tut mir Leid. Ich war verzweifelt.
Für dich war's leicht die Musik aufzugeben.
- Es ist schwer für mich. - Es war schwer für mich.
Ich vermisse es.
Warum hast du's aufgegeben?
Ich konnte mich nicht länger selbst belügen.
Man kann es Pech nennen, aber
vielleicht waren wir auch nicht so gut.
Manchmal muss man wissen, wann's vorbei ist.
- Ich bin schlecht. - Das hab ich nicht gesagt.
Musik ist mein Leben. Was soll ich tun?
Ich weiß nicht, aber ...
... ich finde, du solltest ausziehen.
Tut mir Leid.
- Also heißt er nicht Mr Schneebly? - Nee, er heißt Dewey Dingsbums.
- Und das Projekt? - Wach auf, Marco. Es gibt kein Projekt.
Wir sollten auftreten und Geld verdienen.
Und wir kriegen keine Noten.
Was wollt ihr? Es waren drei Wochen Ferien.
Es war umsonst, aber es war besser als Schule.
- Es war nicht umsonst. - Doch, genau das war's.
- Du bist ein Idiot. - Sei still.
- Sei du still. - Willst du Ärger?
Fass ihn an und du hast die Stöcker im Hals.
Mr S. war cool. Wir haben zu lange geprobt um nicht zu spielen.
Okay, was schlagt ihr vor?
Ich würde sagen, wir treten auf.
Wie konnten Sie unsere Kinder diesem Betrüger aussetzen?
- Lassen Sie jeden hier unterrichten? - Ich zahle $ 15.000...
Ich kann Ihnen versichern, dass uns nichts wichtiger ist,
als dass Sie lhre Kinder in einer sicheren Umgebung wissen.
- Wir sind da. - Wo ist Mr Schneebly?
Er ist zu Hause. Wir holen ihn ab.
Fahren Sie. Schnell.
Entschuldigung. Nur eine Sekunde, bitte.
- Entschuldigung. - Wo gehen Sie hin?
- Wir wollen Antworten! - Eine Sekunde!
Wo sind sie hin? Hilfe! Kinder?
Aufwachen.
- Wie seid ihr reingekommen? - Die Tür war offen.
Warum seid ihr nicht in der Schule?
Wir zeigen's dem "Kerl".
Vergesst es. Ich bin ein Versager, kapiert?
Wenn ihr auf mich hört, endet ihr wie ich, ohne alles.
Hören Sie auf zu jammern. Das ist ernst.
Eine gute Rockshow kann die Welt verändern.
Sehen Sie aus dem Fenster.
- Mr S. ! Kommen Sie runter! - Kommen Sie runter!
Das gibt's nicht. Das ist Punkrock.
An den Esstisch passen 14, ohne Einsatzplatte ...
- Was ist denn hier los? - Wir haben was zu rocken.
- Ja! - Super.
- Hallo, Mr Schneebly. - Wie geht's?
Leute, ich sage nur: Lasst uns rocken.
Eins noch. Es tut mir Leid ...
... dass ich euch benutzt habe.
Und auch, dass ich gelogen habe.
- Es ist uncool seine Band zu belügen. - Ist gut.
Wir kommen zu spät. Wir haben keine Zeit!
Okay, fahren wir.
- Wo gehst du hin? - Zum Auftritt.
- Kommst du mit? - Ja, klar.
- Im Ernst? - Ich will's nicht verpassen.
Unglaublich. Nach allem, was er getan hat?
Typisch Ned. Wann hörst du auf so schwach zu sein?
Wann fängst du endlich an, dich zu behaupten?
Hallo.
Hören Sie bitte her.
Ich wurde soeben informiert, dass alle lhre Kinder vermisst werden.
- Also ... - Was?
ROCK BANDGEMETZEL
- Hey. - Kann ich helfen?
Wir sind School of Rock.
- Sie und die Kinder? - Band und Crew.
- Kommen Sie rein. - Schnell.
- Wir sind da. - Sie sind die Nächsten.
- Okay, wir schaffen das. - Zack, guck mal.
- Wow, das ist geil. - Tränen kann ich allein finden
Ich bringe dich dorthin
Ich werde nie ...
Hört euch diese Anfänger nicht an. Wir haben ein Bandtreffen.
Frankie, wie steht's mit der Sicherheit?
- Alles klar. - Und das Licht?
Die Lichtorgel ist oben. Ich mach das.
Billy, Verschönerung?
- Machen Sie Witze? - Okay, hört mal zu.
Wir haben einen Song, um ihnen zu zeigen, wer wir sind.
- Wir sollten Zacks spielen. - Warum?
- Wirklich? - Ja.
Leute, ich bin nicht so gut.
Ich geb's zu. lhr seid zehn und schon besser als ich.
Dein Song ist rockiger, spielen wir ihn.
Aber das ist nur eine Meinung.
Es ist unsere Band, wir haben alle eine Stimme.
Den haben wir nicht genug geübt um zu gewinnen.
Darum sind wir nicht hier. Wir wollen einen guten Auftritt machen.
Und bei Zacks Song geht ihr richtig ab.
lhr kennt meine Meinung. Wer ist dafür?
Lasst uns beten.
Gott des Rocks, danke für diese Chance, gründlich auf den Putz zu hauen.
Demütig bitten wir, gib uns die Kraft
alle mit Starkstromrock umzuhauen.
- Wir beten in deinem Namen. Amen. - Amen.
Jetzt wollen wir sie alle umhauen!
- Ja! - Macht euch fertig.
- Sie müssen es singen. - Es ist dein Song.
- Ich bin kein Sänger. - Gut, ich mach's.
- Ja? - Was ist mit dem Licht?
Die Show war für den anderen Song.
Du musst es spüren und einfach improvisieren.
Du kennst den Song. Ich weiß, du kannst es.
- Okay. - Lauf wie der Wind!
- Hey. - Was ist das?
Sie wollten die Uniform. Ziehen Sie sie an. Schnell.
Höre mein krankes Herz, wie es hungrig ruft
Mein Herz ist krank
Heile mich
Mein Herz ist krank
Ich bin hungrig Dachte, ich könnt durch dich überleben
Höre mein krankes Herz, wie es hungrig ruft
- Hey. - Mein Sohn ...
- lhre Karte? - Mein Sohn ist da drin.
Ohne Karte geht gar nichts.
- Wir wollen nicht zur Show. - Ich erkläre es.
Ich bin Rosalie Mullins von Horace Green.
Ein Ausflug ist schief gegangen.
Unsere Kinder wurden entführt. Sie sind da drin.
Das bricht mir das Herz. Da gibt's Karten.
- Wir sollten Karten kaufen. - Holen wir Karten!
- Verzeihung. - Mein Kind ist da oben.
Unsere Kinder sind da oben.
Lassen Sie mich bitte durch.
- Nicht drängeln! - Verzeihung.
- Entschuldigung. - Hey, aufhören.
Hey. Wie geht's?
Legt los!
Wir sind School of Rock.
Und dieser Song wurde von Zack Mooneyham geschrieben.
HORACE GREEN GRUNDSCHULE
Ha'm uns gegen Einsen nie gesträubt
Doch wir waren ganz lahm und betäubt
Hab schon genug Lügen absorbiert
Fühl mich wie hypnotisiert
Und dann kam der Medizinmann in die Stadt
Er drehte meinen Kopf wie ein Rad
Er sagte: "Pause ist jetzt Zwei und zwei sind fünf"
Baby, oh, ich lebe noch
Oh, yeah Ich lebe noch
Du willst der Lehrer Liebling sein
Mit dem Wunsch, Baby, bist du wohl allein
Rock ist ohne Sinn Rock ist ohn' Verstand
Doch ich bin zur Schule verdammt
Oh, yeah
Yeah
Oh, du weißt, ich gehörte zu den Besten
Ohne Soul konnt' man mich testen
Melde mich, bevor ich meine Meinung sage
Das ist 'ne ziemlich beschissene Lage
Und dann nahm dich der Medizinmann mit
Tat, was Medizinmänner tun
- Nicht, was sie sagen - Was denn?
Könnten alle Schüler bitte mal herschauen
Die heutige Aufgabe
Auf den Putz hauen!
Du willst der Lehrer Liebling sein
Mit dem Wunsch, Baby, bist du wohl allein
Rock ist ohne Sinn Rock ist ohn' Verstand
Doch ich bin zur Schule verdammt
Du willst der Lehrer Liebling sein
Mit dem Wunsch, Baby, bist du wohl allein
Rock ist ohne Sinn Rock ist ohn' Verstand
Doch ich bin zur Schule verdammt
Oh, yeah
Das ist meine letzte Prüfung
lhr alle wisst, wer ich bin
Ich bin zwar kein perfekter Sohn
Doch rocken werdet ihr schon
lhr Sohn ist sehr talentiert.
Danke. lhrer auch.
Bringt mich zurück!
Danke. Ja!
Ja!
Gehen wir!
School of Rock!
Sie brauchen einen Pass um reinzukommen.
Ich bin Schulleiterin der Band.
- Geht klar. - Wirklich?
Wirklich? Wirklich? Wirklich?
Das war gigantisch! Das war gigantisch.
Oh, mein Gott, das Licht und die Gitarrensolos ...
- Das wart wirklich ihr? - Nicht sauer?
Sauer? Ich bin fuchsteufelswild!
Ich bin entsetzt, aber es war so toll.
lhr wart so toll, ich fasse es nicht.
Hey! Du hast's geschafft! Das Licht war fantastisch!
Es war fantastisch.
- Sie sind spitze. - Klasse.
- Wer ist ihr Manager? - Ich.
Summer Hathaway. Freut mich.
Sehr angenehm.
Hey, wartet. Kommt her.
- Wie alt bist du? - Zehn.
Ist nicht wahr. Wie lange spielst du?
Drei Jahre. Zuerst Klassik, jetzt Rock.
Hey, bist du in 'ner Band?
Nein. Nein.
Nein, ich bin Schulleiterin.
Wirklich? Wow, das ist cool.
- Das ist cool. - Ja. Ja, ist es.
Es ist sehr ... Es ist sehr cool.
- Ja, cool. - Ja. Richtig cool.
- Gefällt mir. - Wirklich? Ja.
- Du bist echt heiß. - Was?
- Wie bitte? - Was?
Ist Ihnen warm?
So, das ist er, der Moment der Wahrheit.
Der Gewinner des diesjährigen Bandgemetzels ...
... ist No Vacancy!
Nein! Buh!
Das war 'ne Miss-Wahl! Sie haben nicht hingehört! Buh!
Was?
O nein.
Im Namen von Bandgemetzel
übergebe ich diesen Scheck über $ 20.000 an No Vacancy.
Ja! No Vacancy!
- School of Rock. - School of Rock!
School of Rock!
Was ist denn los?
Was los ist, Summer? Wir haben verloren.
Im Rock geht's doch nicht um Einsen.
- Die Sex Pistols gewannen nichts. - Nicht deprimiert sein.
Kopf hoch, Kumpel. Das war 'ne Eins-a-Show.
Ja, oder?
- Es war sagenhaft, oder? - Ja.
School of Rock! School of Rock! School of Rock!
- Was ist das? - School of Rock!
- Sie wollen 'ne Zugabe.
Wir sollen noch einen Song spielen. Raus mit euch!
Halt. Nur die Band. Gut, gehen wir alle!
Danke. Ja, wir spielen noch einen.
- Fahre auf der Autobahn - Fahre auf der Autobahn
- Gehe zu 'ner Show - Gehe zu 'ner Show
- Halte auf der Fahrbahn - Halte auf der Fahrbahn
- Spiele Rock 'n' Roll - Spiele Rock 'n' Roll
Tschüss, Mom. Bis später.
Sobald ich mit der Band gesprochen habe, rufe ich zurück.
Wenn Sie uns wollen, machen Sie bessere Angebote.
SCHOOL OF ROCK NACHMITTAGSPROGRAMM
ROCK EINMALEINS FORTGESCHRITTENER ROCK!
Ich sag's euch, es ist schwerer, als man denkt
Es ist ein weiter Weg nach oben, wenn du Rock 'n' Roll lebst
Denkst du, es ist leicht, wenn man täglich woanders pennt?
Versuch's mal mit 'ner Rockband
Es ist ein weiter Weg nach oben, wenn man Rock 'n' Roll lebt
Und das ist ein C. Okay? Habt ihr's verstanden?
Mal sehen. Paola, zeig mal.
Ja, deine Finger stehen ... im Grunde richtig.
DeShawn, wie sieht's aus? Spiel mal.
Toby, hast du's? Zeig mal. Sehr gut, Kinder.
- Man wird alt - Man wird alt
Man wird beschissen
- Unterbezahlt - Unterbezahlt
- Verarscht - Verarscht
- Betrogen - Betrogen
Ich sag's euch, es ist schwerer, als man denkt
Es ist ein weiter Weg nach oben, wenn man Rock 'n' Roll lebt
Okay, jetzt mal ganz leise.
Als Nächstes hören wir ...
... ein Solo zum Gesichtschmelzen von unserem Zack Mooneyham.
Leg los!
Ist mein Gesicht okay, Kumpel? Ich glaube, es ist geschmolzen.
Okay, als Nächstes hören wir ...
Als Nächstes ... Ich will nichts hören außer ...
... einem Solo von Freddy, dass mir der Bauch platzt. Leg los!
Es ist ein weiter Weg nach oben, wenn man Rock 'n' Roll lebt
Mein Bauch ist geplatzt!
Freddy, was hast du getan?
Jetzt wird's Zeit, dass wir von einer kleinen Persönlichkeit hören.
Lawrence am Keyboard spielt solo!
Ein weiter Weg nach oben, wenn man Rock 'n' Roll lebt
Jetzt bremsen. Hört mal her, Leute.
Ich sage euch, was ich will.
Mädels, singt mir nach ...
Okay.
Das war der erste Test.
Jetzt möchte ich, dass Alicia mir ein Zwei-Sekunden-Solo schenkt.
Denn 's ist ein weiter Weg nach oben, wenn man Rock 'n' Roll lebt
Strapazier das Mikro nicht. Klasse, aber jetzt wird's Zeit.
Tomika, bring uns zum Schmelzen.
Das war lecker.
Marta, hau mich um.
- Der Film ist vorbei - Der Film ist wirklich vorbei
- Wir bleiben auf dem Schirm - Wir bleiben auf dem Schirm
- Alle sind am Rocken - Alle sind am Rocken
- Und wir sind von Horace Green? - Wir sind von Horace Green
Zeit für mein Solo
- Der Film ist fast vorbei - Der Film ist fast vorbei
- Der Abspann läuft schon - Der Abspann läuft schon
- Sieh mal diesen Namen da - Sieh mal diesen Namen da
- Kenne den Typen nicht - Kenne den Typen nicht
Sagt, geht raus
- Geht raus - Geht raus
- Zeit zu gehen - Zeit zu gehen
Leute für den nächsten Film kommen
lhr seid im Weg
Der Platzanweiser kommt um das klebrige Zeugs aufzulesen
Es ist ein weiter Weg nach oben, wenn man Rock 'n' Roll lebt
Okay, das war's. Hört auf, Leute.
Wirklich, Leute. Okay, gebt mir fünf.
Gebt mir fünf.
Wollt ihr los? Na gut.
- Das war toller Unterricht. - Bis dann.
Untertitel: Jutta Kleine-Horst
Ripped by Damaja.